-
61 алмазный абразивный инструмент
Russian-german polytechnic dictionary > алмазный абразивный инструмент
-
62 импрегнированный абразивный инструмент
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > импрегнированный абразивный инструмент
-
63 абразивные инструменты
3.3 абразивные инструменты (abrasive product): Режущий инструмент различной конфигурации, состоящий из множества абразивных зерен с геометрически точно не установленными режущими кромками. Инструмент выполняется из абразивных шлифовальных зерен и связующего материала. Имеются различия между абразивными инструментами и суперабразивами (алмазным инструментом и инструментом из сверхтвердых материалов), см. title="Инструмент абразивный. Требования безопасности" и ЕН 13236.
Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абразивные инструменты
-
64 править
( абразивный инструмент) condition, (напр. шлифовальный круг) dress, ( прокат) iron, peen, ( шлифовальный круг) trim, trueРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > править
-
65 abrasive soldering iron
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > abrasive soldering iron
-
66 curved surface sanding device
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > curved surface sanding device
-
67 vitreous bonded Al-O-abrasive
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vitreous bonded Al-O-abrasive
-
68 vitreous bonded SiC abrasive
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vitreous bonded SiC abrasive
-
69 править
1) General subject: correct (корректуру), drive (лошадьми), gag, govern, hold the sceptre, king, manage (лошадьми), perform, planish, queen, queen over, read (вёрстку, рукопись), rein, row, rule, rule over (чем-л.), snaffle (лошадью), steer, steerling, strap (бритву), strop (бритву), sway, true up, whet, wield the sceptre, direct, handle the ribbons, hold the scepter, take the ribbons2) Computers: edit3) Aviation: flatten out (листы)5) Colloquial: in a saddle (be in a saddle)6) Engineering: dress (инструмент), fit (пилу), grind (инструмент), iron (прокат), make a correction (вносить исправление), make correction, peen (молотком), straighten (выпрямлять), true (абразивный инструмент), unbend (устранять искривление), whet (инструмент)9) Railway term: dress smooth (шлифовальный камень)11) Forestry: set (инструмент), sharpen smooth (пилу)12) Metallurgy: flatten (листовой материал)13) Jargon: in a saddle [be]14) Silicates: true up (шлифовальный или полировальный инструмент)15) Missiles: head16) Automation: condition (абразивный инструмент), dress (напр. шлифовальный круг), trim (шлифовальный круг), true (шлифовальный круг), square up17) Makarov: dress (напр. шлифовальный инструмент), dress (шлифовальный круг), emendate (текст), trim (листовой металл), flatten out (листы или полосы) -
70 править
( шлифовальный инструмент) dress, ( инструмент) grind, ( прокат) iron, peen, straighten, ( листовой металл) trim, ( абразивный инструмент) true* * *пра́вить гл.1. ( выпрямлять) straighten2. (отделывать, придавать нужный вид) dressпра́вить пилу́ — set (the teeth of) a sawпра́вить ре́жущий инструме́нт — dress [grind] cutting tools -
71 править
1) govern
2) straighten
– править пилу
– править рулем
править абразивный инструмент — true an abrasive tool
-
72 пила
пила
1. Многолезвийный режущий металл и др. материалы в горячем или холодном состоянии инструмент. Режущая часть пил обычно выполняется в виде зубьев, но применяются пилы, режущая часть которых — абразивный или стальной гладкий диск.
2. Станок (устройство, приспособление), рабочий орган которого пила — инструмент. По характеру рабочего движения различают пилы: вращающиеся круглые (дисковые); ножовочные, полотно которых совершает возврат-но-поступательное движение; ленточные с режущим органом в виде бесконечной гибкой стальной ленты с зубьями, натянутой между двумя вращающимися. шкивами (ведущим и ведомым).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пила
-
73 гибкий
1) flexible
2) flimsy
3) pliable
4) pliant
5) soft
6) versatile
– гибкий вал
– гибкий волновод
– гибкий кабель
– гибкий канатик
– гибкий обратный
– гибкий печатный
– гибкий проводник
– гибкий световод
– гибкий стержень
– гибкий шнур
– электрод гибкий
абразивный гибкий инструмент — coated abrasive
гибкий магнитный диск — floppy
диск магнитный гибкий — <comput.> diskette, floppy disk
-
74 to condition
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to condition
-
75 заправлять
fill with...
(жидкостью или газом)
- абразивный круг — dress the grinding wheel
- амортизатор шасси жидкостью — fill the shock strut with fluid
- бак маслом — fill /service/ the tank with oil
- бак топливом — fuel the tank, fill /service/ the tank with fuel
- инструмент — dress the tool
- резьбу (надфилем) — correct thread (with file)
- топливом — fuel, refuel
fuel the aircrat at rates from... to... liters per minute.
- топливом под давлением — pressure fuel
- (баки) топливом полностью — fuel /refuel/ (tanks) to full сарасityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заправлять
-
76 абразивное тело
абразивное тело
Ндп. галтовочное тело
Абразивный инструмент, предназначенный для виброабразивной обработки.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абразивное тело
-
77 объемное шлифовальное полотно
объемное шлифовальное полотно
Абразивный инструмент на гибкой основе, внутрь которой внесен шлифовальный материал, закрепленный связкой.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объемное шлифовальное полотно
-
78 период стойкости абразивного инструмента
период стойкости абразивного инструмента
период стойкости
Ндп. стойкость
Время работы абразивного инструмента между двумя последовательными правками, в течение которого абразивный инструмент соответствует заданным требованиям.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > период стойкости абразивного инструмента
-
79 полировальный круг
полировальный круг
Абразивный инструмент в виде тела вращения, предназначенный для абразивного полирования.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полировальный круг
-
80 притир
притир
Абразивный инструмент в виде твердого тела, на поверхности которого абразивные зерна находятся в закрепленном или не закрепленном связкой состоянии.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > притир
См. также в других словарях:
Инструмент абразивный — – режущий инструмент, предназначенный для абразивной обработки. [ГОСТ 21445 84] Рубрика термина: Инструменты Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ Р 52588-2006: Инструмент абразивный. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 52588 2006: Инструмент абразивный. Требования безопасности оригинал документа: 3.10 закрытая рабочая зона: Зона, в которой проводится шлифование на стационарных станках с принудительной механической подачей, включая подвод и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52710-2007: Инструмент абразивный. Акустический метод определения твердости и звуковых индексов по скорости распространения акустических волн — Терминология ГОСТ Р 52710 2007: Инструмент абразивный. Акустический метод определения твердости и звуковых индексов по скорости распространения акустических волн оригинал документа: 3.2 звуковой индекс абразивного инструмента; ЗИ: Условное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Абразивный инструмент — инструмент: служащий для шлифования, притирки и иной подобной механической обработки; изготавливаемый из абразивных материалов и связки; выпускаемый в виде шлифовальных кругов, брусков, лент и т.д. По английски: Grinding tool См. также:… … Финансовый словарь
абразивный инструмент — Режущий инструмент, предназначенный для абразивной обработки. Пояснения В зависимости от вида шлифовального материала различают, например, следующие абразивные инструменты: электрокорундовый, карбидкремниевый, карбидборный, алмазный, из… … Справочник технического переводчика
АБРАЗИВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — инструмент, режущими элементами к poro являются абразивные зёрна (абразив). Различают А. и. со связанным абразивом (шлифовальные круги, бруски, сегменты), на эластичном основании (шлифов, шкурка, лента) и в виде свободного абразива (зёрна,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Абразивный инструмент — – инструмент, изготовленный из абразивных материалов. Абразивный инструмент выпускается в виде шлифовальных кругов, брусков, лент и т. д … Словарь строителя
АБРАЗИВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — АБРАЗИВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ, служит для механической обработки (шлифование, полирование, притирка и др.) различных поверхностей. К абразивным инструментам относятся шлифовальные круги, бруски, шкурки, изготовляемые из абразивных (кремень, наждак,… … Современная энциклопедия
АБРАЗИВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — служит для механической обработки (шлифование, притирка и др.); изготовляется из абразивных материалов и связки. Бывает жестким (напр., шлифовальные круги, бруски) и мягким (напр., шлифовальные шкурки) … Большой Энциклопедический словарь
абразивный — ая, ое. abrasif. 1905. Рей 1998. Отн. к абразиву, абразивам, являющийся абразивом. Удельный вес янтаря чуть больше воды, и гравитация не может прижать его как следует к алчушему абразивной работы песочку. ХИЖ 1998 6 72. || Инструмент,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
абразивный брусок — брусок Абразивный инструмент в виде твердого тела, предназначенный для обработки без вращения вокруг своей оси. Примечание В зависимости от назначения различают, например, хонинговальный брусок, суперфинишный брусок. [ГОСТ 21445 84] Тематики… … Справочник технического переводчика